NA MADRUGADA

 

NA MADRUGADA

Se você escutar uma canção,

voando livre no sertão

Vive um nordestino e a solidão,

e conta sua historia pro violão

*

* Se você escutar uma viola,

é um caipira mata afora

E enquanto canta, ele chora,

toca a boiada e vai, indo embora

*

* Se você escutar uma sanfona,

é uma gaita triste, chorona

É um Chê chorando sob a lona,

o fogo, a lenha e a brasa brincalhona

*

* Se você escutar um chorinho,

é um sambista, é um cavaquinho

Fala de saudade, com carinho,

e dança e canta e samba devagarinho

*

* coro

* É o sereno da madrugada,

esconde a saudade lá de casa

O orvalho na mata é lacrimejado

Se ouve o murmúrio na noite calada

*

* Mas a canção enlaça a madrugada,

o canto alegra nossa estrada

Mas o coração sangra no peito,

mas amanhece o dia e dá-se um jeito

*

letra e musica: fernando kieuteka 'Kieltyka')

CHOVE LA FORA

CHOVE LÁ FORA

Chove lá fora e o meu amor não está aqui

Chove lá fora e a saudade segue a me ferir

Mas acontece, que os seus olhinhos não piscam por aqui

Mas acontece, que os seus pesinhos não andam por aqui

Chove lá fora e o seu sorriso me maltrata, pois não está aqui

Chove lá fora e só o seu brilho que me falta, pois não brilha aqui

Chuva, chuva, chuva da primavera

Chuva, chuva, chuva, ai que acelera meu coração

Chuva, chuva, chuva, quem me dera

Chuva, chuva, chuva, se acabasse a solidão

Chuva, chuva, chuva, da manhã

Ahh, se ela chegasse de manhã

II

Chove lá fora e o meu amor não está aqui

Chove lá fora e a saudade segue a me ferir

Mas acontece, que os seus olhinhos não piscam por aqui

Mas acontece, que os seus pesinhos não andam por aqui

Chove lá fora e o seu sorriso me maltrata, pois não está aqui

Chove lá fora e só o seu brilho que me falta, pois não brilha aqui

Chuva, chuva, chuva da primavera

Chuva, chuva, chuva, ai que acelera meu coração

Chuva, chuva, chuva, quem me dera

Chuva, chuva, chuva, se acabasse a solidão

Chuva, chuva, chuva, da manhã

Ahh, se ela chegasse de manhã

(LETRA E MUSICA: FERNANDO KIEUTEKA'Kieltyka')

NOSSAS CANÇÕES

 Sophie Marceau 

NOSSAS CANÇÕES

I

Quero chamar-te querida, pois meu amor é teu, sim toda minha vida

O que me acontece, o que o futuro nos fará

O que faremos, o que fazemos, é sempre o melhor

Como minhas canções com seus dons-dons

Nas suave chuva com seu ruído brando

No calor do sol que com seu brilho,

Deixa nosso dia mais bonito

.

.

. II

.

. Vou sempre chamar-te querido, pois meu tempo é teu, sim todo meu dia

O que me acontece, gostaria que também soubesse

O que faço, com você por perto, é sempre o melhor

Com minhas canções com seus dons-dons

Nas suave bruma do melancólico outono

Nas minhas canções que toco no violão

As nossas canções que quando cantamos,

Deixa nosso dia mais bonito

.

.

.

III .

. Eu vou ter-te como minha, meu coração é teu sim, o que me faz melhor viver

O que o enche, que chega a transbordar

É uma amor tão puro e sincero e tão afetuoso

Paulina Porizkova

Como minhas canções com seus dons-dons

E nos deixa tão contentes, tão feliz a gente sente

De se ouvir dizer te amo, ou ler escrito por muitos anos

Te amo mais que ontem

.

.

.

IV

.

. Vou amar-te pois para sempre, pois teu amor é meu, toda minha vida

O que nos faz viver, felizes sempre dispostos a agradar

É o que de mais importante, mais fácil e mais lindo, neste mundo existe

Como minhas canções com seus dons-dons

Quando falo exatamente sobre este mesmo amor

Como o que agora escrevo,

Para cantar para você

.

.

.

(LETRA E MUSICA: FERNANDO KIEUTEKA 'kIELTYKA')
(Portrait:   Sophie Marceau and Paulina Porizkova )

UM MENINO

UM MENINO

I eu era apenas um menino

um menino esmilinguido corpo fino bailarino

na tristeza ia sorrindo

familia pobre sem grana

************** eu morava num lugar

só filhinhos de papai

com seus carros e Carrões

suas casas e mansões

numa praia classe alta

***************** eu sem vida escolar

(era) filhinho do meu pai

que era o pobre do lugar

lugar nobre peculiar

peculiar para o rico se espreguiçar

**************** e meu pai com devoção

trabalhou com coração

para os ricos um tostão

mais que isto era um não

te pago muito bem amigo João

******************

II eu era apenas um rapaz

nem sei quanto tempo faz

sem amigos pra brincar

só o rico a me zoar

do pouco ou nada que eu tinha

***************** o meu tênis era usado

minha roupa maltratada

suas pranchas importadas

suas roupas descoladas

minha prancha ninguém dava nada

******************* sol a sol eu trabalhei

às seis horas acordei

minha pele o sol queimou

feito bronze ele dourou

o suor era meu amigo pra me consolar

***************** e assim foi um tempão

convencer meu coração

que eu era importante

que eu era um gigante

que só bastava eu acreditar

***************

III

hoje sou um homem feito

pois a vida deu um jeito

apelou mandou o vento

devolver todo meu tempo

e um sorriso brilhou meu talento

***************

eu voltei para escola

que me deu numa sacola

todo o conhecimento

o saber discernimento

um emprego da hora

******************

me formei bacharelado

não sou um pobre coitado

tenho prancha importada

quando não pego a estrada

tiro ferias com meus filhos no exterior

**************

não menosprezo o pobre

pois o pobre é um nobre

às vezes nobre que é coitado

se lhe falta o cuidado

com o pobre ou seja quem viva ao seu lado

(letra e musica: Fernando Kieuteka)  

  

AS CRIANÇAS

CRIANÇAS INSTRUMETAL

http://www.meusrecados.com.br/bebes/pagina2.html *

* AS CRIANÇAS *

* I

*

* a pureza das crianças da criança

é algo assim é algo assim

uma maravilha a inocência

não sei porque meu Deus

o abandono o abandono

e quantas crianças sem proteção

na violência sem compaixão

*

* II

*

* a dureza das crianças das crianças

e algo assim e algo assim

e tantas crianças com olhos fundos

eh não sei porque no mundo

a dor da fome a dor da fome

são muitas crianças sem proteção

sem ternura sem um coração amigo

*

* III

*

* a tristeza das crianças da criança

é algo assim é algo assim

uma vergonha a violência

orfãos viram pai morrer

outras treinadas para matar

são tão inocentes ingênuas tão carentes

jamais aprenderam o que é amor

* * IV

* *

a beleza das crianças da criança

é algo assim é algo assim

uma maravilha a inocência

mas bem treinadas sim

por pais tão ternos num vinculo belo

tão obedientes tão atraentes

a felicidade da gente

*

* (letra e musica: Fernando Kieuteka 'Kieltyka') *

* CRIANÇAS VOZ

By Israel News Agency Staff (abaixo)O reporter desta Agencia investiga as ações terroristas que envolvem o uso de crianças de dez anos de idade. Eles usam as crianças para levarem bombas em suas sacolas. Tuesday.http://www.israelnewsagency.com/palestinianterrorismchildren120314.html

ALI Ismaeel Abbas, 12.A missile obliterated his home and most of his family, leaving him orphaned, badly burned - and blowing off both his arms.With tears running down his face he asked: "Can you help get my arms back? Do you think the doctors can get me another pair of hands? If I don't get a pair of hands I will commit suicide."I wanted to be an army officer when I grow up but not any more. Now I want to be a doctor - but how can I? I don't have hands." *

*

TRADUÇÃO ALI Ismaeel Abbas, 12 anos.Um míssil destruiu sua casa e a maioria de sua familia, deixando-o orfão, seriamente queimado - e arrancando seus dois braços.Com lágrimas em seu rosto, perguntou? "pode me ajudar a ter meus braços de volta? acha que os médicos poderão me dar outro par de mãos? Se eu não conseguir minhas mãos vou me suicidar"."Eu queria ser um soldado quando crescer, mas não quero mais. Agora, quero ser doutor, mas como poderei? Não tenho mais as mãos".

WAR!!! (GUERRA!!!) http://www.freedomsphoenix.com/Standard-Page.htm?Page=00024
The International Children's Day is celebrated throughout the world today, but certainly not in Iraq, where children have become the most tragic victims of the conflict.One child dies every five minutes in Iraq because of the conflict. Cesar Chelala, Gulf Timeshttp://www.uruknet.info/?p=38418 *
*
TRADUÇÃO O Dia Internacional da Criança é comemorado no mundo (20 de nov), certamente não no Iraque, onde as crianças são as maiores vitimas do conflito. Uma criança morre a cada cinco minutos em razão dos conflitos
Harsh Reality of WarThe child's parents have just been shot. The solider to her side will help take the child to the hospital. The parents were shot by mistake, the result of a confusing and complicated situation common in war.http://draftfreedom.org/harshrealityofwar.html *
*
TRADUÇÃO Os pais desta criança foram mortos a tiros. O soldado ao seu lado a ajudaria, levando-a ao hospital. seus pais morreram por acidente, resultado da situação complicada e confusa que é comum na guerra.